uqac.ca

web

7ANS213

Communications Translation

(3.0 cr.)

Familiariser avec les problèmes de la traduction des articles de journaux et de revues en traduisant du français vers l'anglais.

Repérage et explication des difficultés et des préférences stylistiques de la langue de départ et de la langue d'arrivée. Lexique et syntaxe de la langue des journaux; problèmes de traduction liés à la phraséologie propre de la langue des médias : phrases nominales, constructions elliptiques, titres et manchettes, etc. Rendu des nuances liées au point de vue et aux présupposés idéologiques.

Préalable(s): (7ANS112)

(11/2016)

Appartenance départementale

Arts et lettres

Programmes dans lesquels se trouve ce cours

7207 Baccalauréat en enseignement des langues secondes
7896 Baccalauréat en langues modernes
À propos du site Web institutionnel - © UQAC 2017. Tous droits réservés.