uqac.ca

web

7ESP332

Traductions vers l'espagnol

(3.0 cr.)

Initier à la traduction de l'espagnol au français et du français à l'espagnol et sensibiliser aux différences linguistiques entre les deux langues.

Apprentissage d'une technique de traduction. Traduction de textes courts et divers. Passage graduel à des textes, de préférence de l'actualité, avec des structures syntaxiques complexes et un vocabulaire varié (littérature, histoire, politique, sciences, philosophie, arts, etc.). Commentaires des traductions. Description des différences fondamentales de structures et de lexique entre l'espagnol et le français dans un texte donné. Commentaires grammaticaux et lexicaux. L'étudiant choisira ses textes en fonction de ses préoccupations personnelles ou professionnelles.

Préalable(s): (7ESP321)

(11/2016)

Appartenance départementale

Arts et lettres

Programmes dans lesquels se trouve ce cours

4127 Certificat en espagnol
7207 Baccalauréat en enseignement des langues secondes
7896 Baccalauréat en langues modernes
À propos du site Web institutionnel - © UQAC 2017. Tous droits réservés.