uqac.ca

web

7ESP510

Traduction vers l'espagnol

(3.0 cr.)

Par le biais de courtes traductions du français vers l'espagnol, sensibiliser les apprenants francophones de niveau avancé aux différences entre les deux langues.

Traduction (à l'écrit et à l'oral) de textes courts et divers. Détection et correction des calques lexicaux et syntaxiques provenant du français et de l'anglais. Révision de certaines notions linguistiques abordées dans les cours antérieurs, et ce, dans le but de mettre en lumière les différences fondamentales entre l'espagnol et le français. Utilisation d'un registre de langue approprié en fonction du contexte. Une attention particulière sera accordée à la syntaxe, au régime prépositionnel, à l'emploi du mode subjonctif.

Préalable(s): (7ESP300)

Formule pédagogique : Atelier et/ou formation à distance

(09/2021)

Appartenance départementale

Arts, lettres et du langage

Programmes dans lesquels se trouve ce cours

4127 Certificat en espagnol
7104 Baccalauréat en enseignement de l'anglais langue seconde
7896 Baccalauréat en langues modernes
© UQAC 2021. Tous droits réservés.