uqac.ca

web

7ANS130

Translation: Theory and Practice

(3.0 cr.)

Initier à la traduction du français à l'anglais dans le but de développer une meilleure connaissance de l'anglais et de sensibiliser aux différences linguistiques impliquées dans la traduction d'une langue à l'autre.

Principes de traduction. Introduction aux procédés de traduction. Étude des différences lexicales, syntaxiques, stylistiques et culturelles entre les deux systèmes linguistiques. Les outils de traduction. Traduction du français à l'anglais de textes courants, scientifiques ou littéraires, accessibles sans recherche technique approfondie. Commentaires oraux de traductions.

Formule pédagogique : Cours Magistral

(01/2019)

Appartenance départementale

Arts et lettres

Programmes dans lesquels se trouve ce cours

0287 Programme court en anglais langue seconde
7207 Baccalauréat en enseignement des langues secondes
7896 Baccalauréat en langues modernes
© UQAC 2019. Tous droits réservés.